YİRMİ ÜÇÜNCÜ BÖLÜM. DALKAVUKLARDAN NASIL KAÇINILMALIDIR

Bu konunun önemli bir dalını dışarıda bırakmak istemem, çünkü bu, prenslerin çok dikkatli ve ayırıcı olmadıkça zorlukla korunabildiği bir tehlikedir. Bu, sarayların dolu olduğu dalkavuklardır; çünkü insanlar kendi işlerinde o kadar kendilerinden hoşnutturlar ve bir bakıma onlarda o kadar aldanmışlardır ki, bu vebadan zorlukla korunurlar ve eğer kendilerini savunmak isterlerse, küçümsenme tehlikesine düşerler. Çünkü dalkavuklardan korunmanın başka yolu yoktur, insanlara gerçeği söylemelerinin sizi gücendirmeyeceğini anlatmaktan başka; ama herkes size gerçeği söyleyebildiğinde, size duyulan saygı azalır.

Bu nedenle bilge bir prens üçüncü bir yol tutmalıdır: devletindeki bilge adamları seçerek ve onlara sadece kendisine gerçeği söyleme özgürlüğünü vererek, o da sadece sorduğu şeyler hakkında, başkaları hakkında değil. Ama onlara her şeyi sormalı, fikirlerini dinlemeli ve sonra kendi kararlarını oluşturmalıdır. Bu danışmanlarla, ayrı ayrı ve topluca, her birinin, ne kadar özgürce konuşursa o kadar tercih edileceğini bileceği şekilde davranmalıdır; bunların dışında kimseyi dinlememeli, karar verilen şeyi takip etmeli ve kararlarında kararlı olmalıdır. Aksini yapan, ya dalkavuklar tarafından devrilir ya da değişen fikirlerle o kadar sık değişir ki küçümsenir.

Bu konuda modern bir örnek vermek isterim. Bugünkü imparator Maximilian'ın^[1] işlerden sorumlu adamı Fra Luca, majesteleri hakkında konuşurken dedi ki: Hiç kimseye danışmadı, yine de hiçbir işini istediği gibi halledemedi. Bu, yukarıdakinin tersi bir uygulamayı takip etmesinden kaynaklandı; çünkü imparator gizemli bir adamdır—tasarılarını kimseye bildirmez, ne de onlar hakkında fikir almaz. Ama onları uygulamaya koyarken ortaya çıktıklarında ve bilindiklerinde, etrafındaki adamlar tarafından hemen engellenirler ve o da, esnek olduğu için onlardan vazgeçirilir. Sonuç olarak, bir gün yaptığı şeyleri ertesi gün bozar, ve kimse onun ne istediğini veya ne yapmayı düşündüğünü asla anlamaz, ve kimse onun kararlarına güvenemez.

[1] I. Maximilian, 1459'da doğdu, 1519'da öldü, Kutsal Roma İmparatorluğu İmparatoru. Önce Cesur Charles'ın kızı Mary ile evlendi; onun ölümünden sonra Bianca Sforza ile; ve böylece İtalyan siyasetine dahil oldu.

Bir prens, bu nedenle, daima danışmanlık almalı, ama sadece kendisi istediğinde, başkaları istediğinde değil; aksine, sormadıkça herkesi tavsiye vermekten caydırmalıdır; ama yine de, sürekli sorgulayan olmalı, ve sonra sorduğu şeyler hakkında sabırlı bir dinleyici olmalıdır; ayrıca, herhangi birinin, herhangi bir düşünceyle kendisine gerçeği söylemediğini öğrendiğinde, öfkesini hissettirmelidir.

Ve eğer bazıları, bilgeliği izlenimi veren bir prensin kendi yeteneği sayesinde değil, etrafındaki iyi danışmanlar sayesinde öyle olduğunu düşünüyorsa, şüphesiz aldanmışlardır, çünkü bu asla şaşmayan bir aksiyomdur: kendi başına bilge olmayan bir prens, şans eseri işlerini tamamen çok ihtiyatlı bir adama bırakmadıkça, asla iyi tavsiye almayacaktır. Bu durumda gerçekten iyi yönetilebilir, ama uzun sürmez, çünkü böyle bir yönetici kısa sürede devletini elinden alırdı.

Ama deneyimsiz olmayan bir prens birden fazla kişiden danışmanlık alırsa, asla birleşmiş danışmanlıklar alamaz, ne de onları nasıl birleştireceğini bilemez. Danışmanların her biri kendi çıkarlarını düşünecek, ve prens onları nasıl kontrol edeceğini veya içyüzlerini nasıl göreceğini bilemeyecektir. Ve başka türlü bulunamazlar, çünkü insanlar kısıtlama ile dürüst tutulmadıkça size daima sadakatsiz olacaklardır. Bu nedenle, iyi danışmanlıkların, nereden gelirse gelsin, prensin bilgeliğinden doğduğu, prensin bilgeliğinin ise iyi danışmanlıklardan doğmadığı sonucuna varılmalıdır.